Testimonials
Matt Silver-Vallance: (Director: Launchpad for Charity Foundation)
Ale&co Translation worked for us on a number of projects, both translating into Spanish and Italian from English. We have found working with her to always be a great pleasure and are consistently impressed not only with her translation skills but also her commitment, communication and diligence in dealing timeously with our projects. We therefore have no hesitation in recommending Ale&co's services.
Sue Beynon (Flight global UK)
"I worked with Alessia at Flightglobal, where she was part of a team of researchers who spoke different languages. Alessia's role involved calling aviation companies to check contact and fleet details, using both Italian and Spanish. Alessia also did Internet research utilising her language skills. I consider a very good translator, conscientious and a good team player."
________________________________________________________________________________________________________________________
GLITTERNENA SRLtitolare Serena Cecchini ( Lucca)
OTTIMA PROFESSIONISTA, SCRUPOLOSA E PREPARATA; IN GRADO DI REALIZZARE IN POCO TEMPO UNA TRADUZIONE MOLTO COMPLESSA E CON TERMINI TECNICO LEGALI. MOLTO BRAVA A LAVORARE ANCHE A DISTANZA, TRAMITE EMAIL. DA CONSIGLIARE VIVAMENTE
________________________________________________________________________________________________________________________
Top tris srl
Calzature
Titolare Enrico Cecchini (Lucca)
Traduttrice molto competente, seria e puntuale. È stato un piacere lavorare con lei, consiglio vivamente a tutti di avvalersi del suo servizio di interpretariato/traduzione
________________________________________________________________________________________________________________________
ITALIA MARINE
Ms Colligiani was presented to us by another company. She worked for us as interpreter and translator in English
Whe started ( to make us try ) to let her to translate some texts ( from the 'Italian into english ) of our new catalogs 2012 and to assist us with some forenign customers. The results was excellent and eveything with our customers went very well. Ms. Colligiani was very professional, helpful and flexibile at the same time.
We notice by Ms Colligiani, this ability and confidence to liaise with the public, so much that we asked her to assist us ( as interpreter ) in our booth at the Mest in Amsterdam ( world's most importante boat accessories show ) that was held November 15/2011.
Our experience against Ms Colligiani a has been very positive not for the high quality of the professional preparation, but also for demonstrating its ability to explain ( and be understood ) using few words, such techical terms that are aften difficulty to explain, even for those in our sector.
We strongly reccomend Ms Colligiani to any company that is looking for a Loyal and Professional person.
Giuseppe Pulvirenti
Export Manager
ITALIA MARINE
ELLE MAKA VINTAGE & CREATIVE STYLE
Alessia Colligiani, ha lavorato per la nostra azienda in occasione del Macef ,la fiera internazionale della casa e del bijoux, svoltasi dal 12 al 15 settembre 2013, in qualità di interprete.
Ha assofto il proprio compito con correttezza e precisione, presentandosi con puntualità al lavoro e offrendosi di collabonre anche per altre mansioni di supporto, come le trattative commerciali con i clienti, non solo stranieri. Come interprete è stata precisa e ha avuto particolare cura nella descrizione dei prodotti presentati. Posso affermare che ha mostrato di avere ottime capacità organizzative e relazionali.
Tutte queste caratteristiche l'hanno resa per la nostaa azienda una preziosa collaboratrice.
