Tariffe
Tariffe e modalità di pagamento:
Orientativamente, i costi delle traduzioni vengono calcolati a cartella. Convenzionalmente, una cartella corrisponde a 1500 battute suddivise in 25 righe, per un totale di circa 250 parole calcolate dal testo sorgente. Nel caso dell'asseverazione, legalizzazione o Apostille, esse verranno conteggiate separatamente al prezzo della traduzione.
Tuttavia, i prezzi o le tariffe delle traduzioni possono variare in funzione del tipo di documento (formato e complessità), volume, ambito di traduzione, urgenza richiesta, formato della traduzione (word, pdf, html, cartaceo, …), oltre che alle lingue di partenza e di arrivo.
Tariffe orientative medie per le traduzioni:
(Le tariffe indicate sono al netto dell' IVA)
Traduzioni giurate**
|
prezzi €/cartella |
prezzi €/parola |
prezzo asseverazione/doc. |
prezzo legalizzazione-Apostilla/doc. |
IT<>ES-EN |
da €30 |
circa €0,15 |
da €50 |
da €50 |
|
|
|
|
|
IT<>RU-PT-FR-DE |
da €35 |
da €0,17 |
da €60 |
da €60 |
|
|
|
|
|
I prezzi sopra indicati non includono le spese di spedizione della traduzione e/o eventuali marche da bollo richieste per le traduzioni giurate.
Traduzioni mediche o tecniche**
|
prezzi €/cartella |
prezzi €/parola |
|
|
IT<>ES-EN |
da €26 |
Circa €0,14 |
|
|
IT<>FR-DE-PT-RU |
da €30 |
da €0,15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I prezzi sopra indicati non includono le spese di spedizione della traduzione.
**Alle tariffe sopra indicate verrà aggiunto un 20% qualora il contenuto da tradurre fosse urgente, e un 20% in presenza di grafici e/o tabelle.
Traduzioni di documenti non tecnici e siti web |
prezzi €/cartella |
IT<> ES-EN |
Da €26,00 |
IT<> FR-DE-PT-RU |
Da € 28,00 |
IL VANTAGGIO OFFERTO DA ALE&CO?
NON si richiede importi minimi, il costo è conforme all'importo effettivo risultante NON si richiede alcun importo aggiuntivo fisso per ogni pagina Web da tradurre.
Costi delle Interpretazioni
Generalmente, i costi delle interpretazioni vengono calcolati a giornata. Convenzionalmente una giornata è di 7 ore lavorative. Su richiesta, è possibile fornire un servizio di interpretariato anche per periodi di breve durata.
Sulle tariffe delle interpretazioni influiscono alcuni elementi quali:lingue di partenza e di arrivo, tipo di interpretazione (di conferenza, di trattativa, simultanea, consecutiva, sussurrata), complessità e tipologia terminologica del discorso da interpretare (commerciale, tecnica, scientifica …), eventuali spese di trasporto, vitto e alloggio dell'interprete.
Modalità di pagamento:
La conferma dell'ordine della traduzione va effettuata per iscritto, via mail, specificando i vostri dati, l'accettazione del preventivo e se c'è una eventuale urgenza per la consegna.
Il pagamento è effettuabile tramite: bonifico bancario; contanti, oppure versamento su carta prepagata.
Si accettano anche pagamenti tramite Paypal: in questo caso le spese inerenti al trasferimento dei fondi sono a carico del Cliente.
Possibilità di pagamento con PayPal 
